Im Kino: SAME SAME BUT DIFFERENT
Ruth Toma
Drehbuch: Ruth Toma nach dem Buch "Wohin du auch gehst" von Benjamin Prüfer
Regie: Detlev Buck
Produktion: Boje Buck (Claus Boje)/NDR (Red.:Jeanette Würl)
Mit: David Kross, Apinya Sakuljaroensuk, Stefan Konarske, Jens Harzer, Anne Müller, Michael Ostrowski, Marie Jung, Lucile Charlemagne, Wanda Badwal u.a.
Kinostart: 21. Januar 2010
Auf seiner Asienreise verliebt sich ein junger Deutscher in eine junge Kambodschanerin. Sie verbringen die Nacht zusammmen in seinem Guesthouse. Doch am nächsten Morgen ist die Romantik verflogen - und die Realität zeigt sich: Sreykeo finanziert ihr Leben als Bargirl, sie ist auf das Geld angewiesen, um sich und ihre Familie zu ernähren. Benjamins Freund und Reisepartner Ed tritt kurz darauf den geplanten Rückflug nach Deutschland an. Und Ben entscheidet sich, trotz aller Hindernisse zu bleiben, die relaxte Backpackerwelt zu verlassen und zu Sreykeo zu ziehen. Ein Wagnis, denn ihre Familie lebt auf engstem Raum im "la Building", einem riesigen Wohnblock, viele hundert Meter lang, die Wände grau vom Schimmel und vom Ruß diverser Brände. Als ihm schließlich das Geld ausgeht, muss Ben nach Deutschland zurückkehren. Er versucht, sich ohne Sreykeo zurechtzufinden: In Hamburg beginnt er ein Praktikum in einer Zeitungsredaktion. Jeden Cent, den er erübrigen kann, schickt er zu Sreykeo, damit sie nicht wieder als Bargirl arbeiten muss. Dann der Schock. Sie teilt mit, dass sie HIV-positiv ist. Ben wird klar, dass er Sreykeo beistehen, ihr Trost und Hilfe geben will. Also beschließt er so schnell wie möglich nach Kambodscha zurückzukehren. Es beginnt eine Zeit voller Herausforderungen, Missverständnisse und Zweifel. Schließlich muss er eine Entscheidung treffen, die sein ganzes Leben veränder kann ...
SAME SAME DIFFERENT wurde im August 2009 beim Film Festival Locarno vor fast 8000 Zuschauern uraufgeführt und mit dem "Variety Piazza Grande Award" ausgezeichnet. Beim Toronto International Film Festival feierte der Film im September 2009 seine Nordamerika-Premiere, in London hat er Ende November das Festival of German Films eröffnet.
"Im Film ist Deltlev Buck und seiner Drehbuchautorin Ruth Toma eine klare, einfache, aber eindringliche Erzählweise gelungen, die in sehr präzise, atmosphärisch dichte, mitunter auch lyrische Bilder umgesetzt wird. (...) Detlev Buck ist mit "Same Same But Different" ein anrührend-intensiver Liebesfilm gelungen, in tollen Bildern und ohne falsche Töne. Weder lässt er sich auf übersteigertes Pathos ein, noch versucht er mit schrägem Humor gegen die Emotionalität dieser ungewöhnlichen Geschichte anzugehen. Darüber hinaus hat er auch ein schönes Sitten- und Genrebild der kambodschanischen Gesellschaft und der westlichen Backpackerszene geschaffen."
Süddeutsche Zeitung
"Kamerafrau Jana Marsik verzichtet auf Postkartenschönheit, zeigt beiläufig ein Schild, das im scheinbaren Paradies vor Landminen warnt. Wie das Buch macht der Film Privates öffentlich und baut Vorurteile ab, nicht nur im Verhältnis deutscher Mann-Asiatin, Täter-Opfer, sondern auch in den gängigen Vorstellungen über Aids. Und die männliche Hauptfigur - in seiner Unsicherheit, Neugier und Lebenslust bestens gespielt von David Kross - ist kein Gutmensch sondern ein junger Mann mit Fehlern und Egoismen. "Same Same But Different" beweist in der Fiktion, dass nichts spannender ist als die Wirklichkeit."
Blickpunkt Film
"Mit viel Zeit, auch mit angenehmer Unaufgeregtheit und Ruhe sowie einem präzisen Gespür für Timing, Musik und das Arbeiten mit seinen Schauspielern, schafft Buck einen sehr persönlichen globalen Raum, seine ganz eigene "intime" Verflechtung und Intensivierung einer anrührenden globalen Beziehung."
film-dienst
>>>Same Same But Different - Webseite zum Film
Bild links: Ben und Sreykeo in Pnom Penh. Bild rechts: Ben berät sich mit einem Mönch. (c) Delphi-Verleih